Não é de hoje que existe a polêmica discussão sobre o que seria correto: “Cidade DE Natal” ou “Cidade DO Natal”. Apesar de soar mais harmônico “Cidade DE Natal”, o historicamente correto é “Cidade DO Natal”. E se você está pensando por que, saiba que motivos não faltam.
Primeiramente, a origem do nome da nossa cidade vem do fato dela ter sido fundada no dia 25 de dezembro de 1599, data em que comemoramos “o Natal”, com a inauguração de sua igreja matriz.
Além disso, como Câmara Cascudo explica no seu artigo “A Grafia Oficial da Cidade do Natal”, publicado no jornal “A República”, de 16 de abril de 1957, esta é a forma histórica do nome da cidade e que foi empregada oficialmente desde 1614.
Até a primeira década do século XX, só era utilizado o termo “Cidade DO Natal”, mas a sonoridade de “Cidade DE Natal” foi seduzindo muitos potiguares a escreverem de tal maneira. E ainda, a Constituição do Estado do Rio Grande do Norte, de 25 de novembro de 1947, determina o nome da cidade como “Cidade DO Natal”, oficializando esta grafia.
Para acabar com esse disse-me-disse, fiquem com uma citação de Câmara Cascudo:
É um encanto ver-se a Resolução n. 1, de 11 de fevereiro de 1835, a primeira lei decretada pela Assembléia Legislativa e a primeira sancionada pelo Presidente da Província, Basílio Quaresma Torreão. Lá está, claro, certo, insofismável: – “CIDADE DO NATAL aos onze dias do mês de Fevereiro…
Ou seja, como o uso do artigo faz parte do nome da cidade, o pode-se falar tanto “fulano nasceu no Natal” quanto “fulano nasceu em Natal” ou que “eu moro no Natal” ou “em Natal”, da mesma forma que é falada em Recife. Esquisito, não? 🙂
Posts relacionados:
Publicitária formada pela UFRN, Master Jedi em Gestão da Comunicação em Mídias Digitais pela ESPM, Head of Marketing and Branding na ESIG Group e Sócia Administradora do blog regional Apartamento 702. Comunicóloga, cinéfila, intolerante a lactose e a seres humanos antivacina, metida a blogueira nas horas vagas.